Plaid candidate speaks out over plan for "new village" on outskirts of Wrexham